DUSTED ATLAS 【輿圖啟蒙】
Ein Projekt von 〇三〇 (língsānlíng)
„Als ich anfing die deutsche Sprache zu lernen, begann ich mit der Zeit, die Inschriften von einigen Gebäuden in meiner Heimatstadt Yantai zu verstehen. Dort stand zum Beispiel: Kaiserliches Postamt auf Deutsch. Vorher war für mich der Kolonialismus nur im Lehrbuch. Warum hatte mir bisher niemand davon erzählt?“
Mit The Dusted Atlas möchten Hang Su und Silvan Hagenbrock Spuren des deutschen Kolonialismus in China im heutigen Berliner Stadtraum finden. Wir versuchen mit unserer künstlerisch-forschenden Arbeit die vielen historischen Verbindungen zwischen China und Deutschland aufzuspüren, die Geschichten des Widerstands sichtbar zu machen und so neue Narrative mit Hilfe von Klang, Video und einem Audiostück in den öffentlichen Raum einzuschreiben.
Das Projekt ist Teil der Initiative DRAUSSENSTADT, gefördert vom Berliner Projektfonds Urbane Praxis und von der Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt. Sowie aus Mitteln der dezentralen Kulturarbeit des Bezirksamtes Steglitz-Zehlendorf von Berlin, Fachbereich Kultur und vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR.
Orte
Wedding, Pekinger Platz, Ecke Kiaotschoustraße, Café Achteck
Bundesarchiv, Finckensteinallee 63, 12205 Berlin
Ehemalige Asiatische Sammlung, Lansstr. 8, 14195 Berlin
Termine
Samstag, 7. und Sonntag, 8. Oktober 2023 in Berlin Wedding, Pekinger Platz, Ecke Kiaotschoustraße, Café Achteck: 15 Uhr
13. Oktober: Bundesarchiv, Finckensteinallee 63, 12205 Berlin: 14 Uhr und 16 Uhr
27. und 28. Oktober (DGS): Ehemalige Asiatische Sammlung, Lansstr. 8, 14195 Berlin: 15 Uhr
